Translate French Arabic اِقْتِصَارٌ عَلَى

related Results

• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  more ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  more ...
• flux (n.) , {geogr.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  more ...
• clocher (n.) , {Eng.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  more ...
• flot (n.) , {naut.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  more ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  more ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  more ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  more ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  more ...
• proclamer (v.)
  دل على
  more ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  more ...
• solliciter (v.)
  حث على
  more ...
• chez (prep.)
  على
  more ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  more ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  more ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  more ...
• moyennant (prep.)
  عَلَى أَنْ
  more ...
• adjuger (v.)
  من على
  more ...
• racoler (v.)
  حث على
  more ...
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  more ...
• décerner (v.)
  من على
  more ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  more ...
• marquer (v.)
  دل على
  more ...
• indiquer (v.)
  دل على
  more ...
• motiver (v.)
  حث على
  more ...
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  more ...
• sur (prep.)
  على
  more ...
• monter (v.)
  علي
  more ...
• élever (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  more ...
• construire (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  more ...

Examples

• Le taux d'allaitement exclusivement maternel est faible.
  ومعدلات الاقتصار على الإرضاع الطبيعي متدنية.
• C'est là un domaine où l'action entreprise ne peut plus être uniquement nationale.
  وهناك مجالات لم يعد فيها الاقتصار على العمل الوطني يكفي.
• Ainsi, seuls des indicateurs simples ont été retenus.
  فقد تم الاقتصار على اختيار مؤشرات بسيطة لغرض الرصد.
• Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.
  واسمحوا لي بالاقتصار على الإدلاء ببعض التعليقات الإضافية.
• Raccourci les répliques audio, s'il te plait. Confirmé.
  .اقتصار الصوت على السمّاعة، من فضلكِ - ".مُؤكّد" -
• Toutefois, selon d'autres membres, le seuil devrait être ramené à une simple référence au «dommage».
  بيد أن أعضاء آخرين ارتأوا أنه ينبغي خفض العتبة بالاقتصار على الإشارة إلى "الضرر".
• Toutefois, selon d'autres membres, le seuil devrait être ramené à une simple référence au «dommage».
  بيد أن أعضاء آخرين ارتأوا خفض العتبة بالاقتصار على الإشارة إلى "الضرر".
• Les peuples autochtones doivent avant tout demeurer maîtres de leurs propres savoirs et il serait contreproductif de se contenter de collecter et de documenter leurs connaissances environnementales.
  فالاقتصار على مجرد تجميع وتوثيق المعارف البيئية للشعوب الأصلية يولد في واقع الأمر نتائج عكسية.
• Aussi a-t-il été décidé de n'incorporer que les données de référence et les indicateurs quantifiables qui sont complètement fiables.
  وبناء عليه، تقرر الاقتصار على إدراج خطوط الأساس والمؤشرات القابلة للقياس الكمي التي تكون موثوقة تماما.
• Une délégation a toutefois proposé de ne contempler que l'extradition dans ce paragraphe.
  غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة.